0.6 Miles

Zur Zeit laufe ich morgens öfter auf dem South-West Bike-Path. Der hat ausgehend vom Capital City State Trail alle 0.1 Meilen einen "Kilometerstein", genauer gesagt einen weißen Pfahl, auf dem in schwarzen Buchstaben die Meilen angezeigt werden. 0.1 km sind 100 m ... aber was sind 0.1 mi?!
Vielleicht hilft - wie so oft  - Wikipedia: Da steht, das es sich um eine "Statute Mile" handelt, die 1760 yards oder 5280 feet oder 63360 inch entspricht. Also sind 0.1 mi 6336 inch. Hm, so genau wollte ich das auch wieder nicht wissen bzw. diese Zahl ist für mich auch nicht händelbar. Da hilft doch dann eher, dass 1 Meile 1609,344 Meter entsprechen. Also sind 0.1 mi ungefähr 161 m ..., 0.6 mi entsprechen dann 966 m, ungefähr ein Kilometer.
Wenn man sich den Wikipedia-Artikel anschaut, sieht man, dass sich durchaus noch einiges an Komplexität aus dem Thema herausholen läßt ;-)

Zusammengefasst:
1 mile: 1760 yards
1 yard: 3 feet
1 foot: 12 inch.

6 3 und 195

Heute wurde ich gefragt, wie groß ich denn sei - One meter ninety three habe ich geantwortet.  Na, damit kann ich nichts anfangen, war die Antwort ... wir messen das hier in Feet und Inches, ich bin 5 8 groß (5 Feet und 8 Inches). Na, ja, dann mal Google fragen mit "193 cm in feet" und die Antwort kam prompt: Ich bin 6 Feet und 3 Inches lang, I'm six three ...

Etwas ähnliches ist mir passiert, als ich neulich auf eine Waage gestiegen bin, und vor Schreck beinahe wieder heruntergesprungen bin: Fast 195 ..., das ist soviel mehr als mein übliches Gewicht, die Waage muß kaputt sein. Gerade noch rechtzeitig habe ich mich da doch an mein Praktikum im CSD (Customer Service Department) innerhalb der Ausbildung erinnert: Dort wurde Ware auch in die USA versendet, und in den Versandpapieren musste das Gewicht angegeben werden, für die USA in Pound (lb) ... ein Pfund sind ca. 454 Gramm, also hält sich das mit dem Gewicht doch noch in Grenzen: weniger als 89 kg.